Chapter 9 – Lovely Little Maid


The black off-road vehicle started off fast and steady, the driver didn’t need to press hard on the brakes, in addition, the driver’s handling was very professional. In this world, my mother… or rather my mom, for the time being, her driving skills in comparison are somewhat acceptable if I were to judge it.

The car swiftly arrived at the villa where Butler Liu was already waiting at the front door. Wang Hui (her bodyguard+driver) didn’t go any further.

“Huh? Why don’t you come in?” Ye Wen curiously asked.

“I am only responsible for your safety and cannot enter the villa.” Wang Hui replied, and returned to the off-road SUV.

[There’s a lot of rules in this house…], Ye Wen thought but didn’t care too much about it.

“Where’s my mother?” Ye Wen asked Butler Liu besides her.

“Miss, madam hasn’t come back yet,” Butler Liu said respectfully.

“Oh~” Ye Wen exclaimed, then declined Butler Liu’s request to carry her bag, “I can do it myself.” Ye Wen said and walked upstairs.

Speaking of which, Ye Wen didn’t observed the villa properly since she was so absent-minded yesterday. Now she doesn’t even know where her own room is located.

A lot of tasteful and extremely delicate paintings hung on the walls of the villa, a variety of antiques were placed in every suitable location and the layout was very reasonable. One can feel the atmosphere of a distinct family but at the same time, it can also be scholarly.

The villa had a total of three floors and Ye Wen’s bedroom was located on the third floor.

“Well… Where is it?” Ye Wen bit her finger, trying to remember the location of her room.

At the end of the corridor, Ye Wen stopped walking, she vaguely thought her room to be somewhere nearby.

“Oh, anyways, I’ll just take a look first.” Ye Wen opened the door.

A young maid who was about to fall asleep suddenly heard the door opening, she looked towards the door, immediately jumped up and embraced Ye Wen with her head rubbing against her chest.

“Eh?” Ye Wen was scared silly and took several steps backward. For a virgin like her, this sensation was too exciting.[1]

Ye Wen couldn’t help but think about the phrase from a manhua where the main character turned into a dog——This sudden tenderness, for a single of 26 years, if I still don’t yield then… I am not a man![2]

Ye Wen’s mood at the moment was kind of like that… Of course, just for a moment, she also thought that it was nice to be a girl.

“Miss~ Welcome back~,” the young maid said with intimacy.

Ye Wen withdrew, assuring a little distance to get a closer look. This was the same young maid who lunged onto her chest in the morning, the young maid with a doll face that looked naughty and cute.

Although she didn’t know the name of the young maid, Ye Wen thought that it wasn’t a good time to ask, in order to not let anyone doubt anything and think that she has a bad memory, or to appear as if she looked down on people’s feelings. After all, the people here are very intimate with each other. If they suddenly find out that she doesn’t remember their names, how will she explain?

Fortunately, the family isn’t old-fashioned, Ye Wen looked at the young maid’s chest and saw a card with her name and photo attached. Obviously used for identification.

Shui Zhishi? What a strange name, and it’s long. I’ve never seen a surname with the character of water on it![3]

“Zhishi, what’s the matter?” Ye Wen asked.

“I just finished cleaning the room and decided to give young lady a surprise!” Then Zhishi walked two steps forward as if she wanted to lunge onto her again.

Ye Wen quickly stopped Zhishi’s action, saying: “Don’t call me young lady or Miss from now, it feels awkward, just… calling me by my name will do.”

Ye Wen hesitated, she still thinks that being called Wenwen is too nauseating, but didn’t say it.

“En, but I will only call you by your name in private.” Zhishi said, “Young lady, from now on I’ll call you, Wenwen?”

Ye Wen nodded.

Being called a young miss is too much, it reminds me that I’m a girl now. It’s very unpleasant!…

“Miss… sister Wenwen, do you have any homework today?” Zhishi took Ye Wen’s bag and put it on its own specialized shelf.

It’s Wenwen again and a ‘sister’ in addition. A double mental attack… Ye Wen sighed and compromised, “You still called me Miss… …”

“Ah!” Although she doesn’t know why, Shui Zhishi still simply agreed.

“I’ve already done my homework.” Ye Wen said and turned on the computer. While Shui Zhishi leaned to the side to watch. Things like computer, in this time, can be considered a novelty item for ordinary people.

Taking advantage of the computer’s boot time, Ye Wen briefly glanced besides her and carefully looked at the young maid’s clothes.

It’s very conservative, the young maid’s outfit has an ankle length skirt, black stockings, a cute bow tie on the chest with a leaf-shaped badge below it. Probably the family’s logo.

In 2004, a lot of popular games emerged. Whether it was single player or online games. In this time, World of Warcraft was still not available, so the leading game is still The Legend of Mir 2.

Ye Wen doesn’t really like playing The Legend of Mir 2. In fact, she didn’t even play it. In 2004, her favorite game to play was the relatively popular game, Counter-Strike.

The rich are really different, she can already use an LCD screen and it was unlikely that she wasn’t accustomed to using it.

The young maid who was standing next to Ye Wen watched her play a shooting game. The flashing image on the screen made her feel dizzy. Is there something wrong with the young lady? The young maid’s heart was full of doubts.

“Shi, Shi——” suddenly the voice of the head maid in the corridor resounded, Shui Zhishi was startled and quickly hid under the computer table. Ye Wen who was playing, felt a pair of soft little hands that tightly held onto her thighs, making her feel somewhat ticklish.

“Miss, can I come in?” said the maid who knocked on the door.

“Come in.” Ye Wen who was still playing replied. Probably not aware of what was going on.

“Kacha.” The door opened, the head maid came in and respectfully bowed toward Ye Wen. She then went around and found the hiding young maid under the computer desk.

“Lazing about again?” The head maid sighed and shook her head, “Let’s go, the master is coming back today so you should perform well. The master isn’t getting along well with madam.”

“Master is coming back?” Zhishi asked.

Ye Wen nervously raised her head.

“Yes, so hurry up.” the head maid placed her hands around Zhishi’s hips and pulled her out of the room.

“Hu… ” After a while, Ye Wen took a deep breath and turned off the computer. Her little face was pale. She rubbed her temple, and said to herself:

“Not playing for a while made me really dizzy… Damn it!

 13th Echelon’s Notes :

1. 处男 – chǔ nán, literally means virgin but only for males. In this case, this is what Ye Wen thought in her inner dialogue.

2. This manhua’s translated name is “I Became A Dog?!” and it’s being translated by Buka Manga.

3. 水稚诗 – shuǐ zhì shī, literally translated as water, young, poem.




7 thoughts on “Chapter 9 – Lovely Little Maid”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s